Właśnie dostałem na #grajpopolsku prośbe o udostępnienie PETYCJI o umieszczenie polskiego języka w grze. Kiedy ją przeczytałem, naszły mnie dwie myśli:

1. Petycja jest napisana tak brzydko (zaraz ją wkleję), że wstyd to udostępniać.
2. Faktycznie twórcy widząc tak napisaną petycję mogliby pomyśleć, że poziom angielskiego u Polaków jest tak niski, że ta polska wersja jest potrzebna.

Oto treść petycji:

Polish community needing Paradox games in Polish. Paradox Can sell more copies in Polish market. Many polish gammers is disapointed abaut not polish language in this game. Also we published amatours polish translation for EUIV what means Imperator Rome needing polish language.

#januszepolonizacji #angielski #angielskizwykopem #angielskiztuskiem #jezykiobce #gry pokaż całość

Nieznajomość języka angielskiego w wieku 29 lat czy to duży #przegryw?
#pytanie #angielski #jezykiobce #kiciochpyta

Czy w wieku 29 lat można się nauczyć jeszcze języka obcego czy już za późno?
#jezykiobce #jezyki #pytanie #kiciochpyta

Jak w Europie wymawia się słowo "Otaku"

#mapa #mapy #mapporn #jezykiobce #ciekawostki #heheszki #humorobrazkowy #manga

(proszę o zachowanie dystansu :>)

źródło: 30261173_566439040404212_3154545142656925696_n.jpg 18+

Dziobak w językach Europy.

#czechy jak zwykle nie zawodzą... ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#jezykiobce #gruparatowaniapoziomu #ciekawostki

źródło: i.redd.it

człowiek myśli, że umi po angielsku i wtedy przychodzi obywatel USA pochodzenia Indyjskiego mieszkający w Dubaju i ni chuja nie można się dogadać( ͡º ͜ʖ͡º) #gownowpis #jezykiobce #pracbaza

Jak tam Wasz inglisz? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#heheszki #humorobrazkowy #jezykiobce #angielski

źródło: 404f56497ab56540cfe0715c3c8c38a3.png

Fragment podręcznika do nauki Języka Niemieckiego w III Rzeszy, chyba to do nauki gramatyki
z 1941roku

#niemcy #historia #cieka #ciekawostkihistoryczne #niemiecki #jezykiobce #naukaprogramowania

źródło: 1.png

#rosyjski #jezykiobce

źródło: 51703094_2327679600584333_2531353118948458496_o.png

Krótkie streszczenie pierwszego etapu przygody z #esperanto .

Nigdy nie miałem żadnego doświadczenia z tym językiem. Raz na jakiś czas pojawiał się w anegdotycznych opowieściach znajomych jako "wymyślony język" prosty do nauczenia.

Zacząłem przed bożonarodzeniowym urlopem, a więc ~20 grudnia.

Minęło 1,5 miesiąca. Tak się złożyło, że złożył mi się urlop świąteczny z innym chorobowym.

Tyle wystarczyło, żeby w lutym wybrać się z lekkim strachem na spotkanie Duolingo, pogadać z ludźmi, być w stanie zrozumieć większość zdań i uczestniczyć w językowych zabawach.

Tyle wystarczy, żeby mówić, czytać i myśleć w Esperanto. Można słuchać prostych piosenek, wykładów, czytać książki, shitpostować na grupach Telegramowych (oczywiście radząc się często słownika, jednak od groma słów da się wydedukować z kontekstu, bądź ze znajomości innych europejskich języków).

Przy okazji sam proces nauki jest przyjemny. Gramatyka i słowotwórstwo Esperanto dają dużo radości. Od teraz pozostaje tylko wchłaniać nowe słownictwo i nauczyć się częściej i naturalnie używać bardziej złożonych konstrukcji gramatycznych (choć już teraz umiem pisać bardziej wyrafinowane zdania, a nie jedynie kikuty na poziomie "kali jeść i kupić kaczkę").

Czy warto było poświęcić ten miesiąc? To zależy, co dla kogoś znaczy "warto".

Na byciu tłumaczem Esperanto wyżyć się raczej nie da (bo nawet jeśli jest potrzeba, to setki wolontariuszy zrobią to za darmo). W związku z tym, że jest to język sztuczny, nie pojedziecie do Esperandii pozwiedzać zabytkowych starówek. Mała jest też szansa, że losowo spotkana osoba zna Esperanto, więc na esperantystów się nie wpadnie... trzeba ich SZUKAĆ.

ALE

Jak się ich znajdzie, to tworzą naprawdę ciekawą, różnorodną i nietuzinkową grupę. Wiele osób łaknie kontaktu z innymi użytkownikami tego języka. Chętnie spotykają się w grupach, żeby pogadać, napić się piwa i pochodzić po mieście. Niektórzy są tak otwarci, że zapraszają esperantystów z innych krajów do siebie do domów. Wiele jest historii ludzi, którzy potrafili zwiedzić pół Europy za pół darmo, couchsurfingując sobie od Łotwy po Portugalię w domach esperantystów, którzy nie dość, że zapewnili dach nad głową, to jeszcze oprowadzili po swoim rodowitym mieście i zaciągnęli do fajnego baru, żeby jak najlepiej spędzić czas z nowopoznanym przez język kolegą.

Może się okazać, że przez swoją przecudowną gramatykę i słowotwórstwo nauka Esperanto obudzi z letargu te części mózgu, które pomogą wam nauczyć się innych języków.

Może się okazać, że tak jak ja pójdziecie sobie na niezobowiązujące, przyjemne, wieczorne piwo z zupełnie nieznajomymi ludźmi w waszym mieście i będziecie się dobrze bawić.

W końcu może zacznie was śmieszyć dziwna kultura esperantystów. Bo mają swoja kulturę. Na razie poznałem jej mały wycinek, zainteresowałem się kongresami, polską organizacją esperantystów, ale na razie większość uwagi skupiłem na jej internetowym wycinku, a więc forach, śmiesznych filmikach i telegramowych grupach.

Jeśli wy też chcecie "poczuć się dobrze, bo macie kaczkę", to zacznijcie sobie na spokojnie kurs #duolingo . Poznajcie podstawy tego przecudownie, regularnego i przyjaznego dla początkujących języka, a w międzyczasie poshistpostujcie trochę pod tagiem #esperanto albo wbijcie na jedną z grup Telegramowych.

Ja się dobrze bawiłem i mam zamiar bawić się w to dalej. Jak ktoś chce się bawić ze mną i z 2 milionami innych, to zapraszamy serdecznie. Wstęp wolny.
( ͡° ͜ʖ ͡°)

#jezykiobce #naukajezykow pokaż całość

źródło: Zrzut ekranu 2019-02-8 o 23.53.13.png

Czy to normalne, że na rozmowie o pracę, w której jest wymagana "perfekcyjna znajomość język angielskiego" babka z HR nie rozumie 1/3 tego co mówię? Tu przykłady (a było ich wiele więcej), których nie rozumiała: contagious, insurmountable, erratic, chart, distortion, edge, maintenance. Jak osoba, która ukończyła studia (czyli musi znać język obcy na poziomie minimum B2) może mieć problemy z komunikacją?

Do tego ten obrzydliwy polsko-rosyjski akcent, łapanie oddechu w złych chwilach, że naprawdę cokolwiek było ciężko zrozumieć. Nie rozumiem jak można nie szanować potencjalnego pracownika i wystawiać kogoś tak niekompetentego jako wizytówkę swojej firmy.

#zalesie #pracbaza #przegryw #angielski #jezykiobce #logikarozowychpaskow #bekazrozowychpaskow pokaż całość

Wow, ciekawe co wystarczyło? Muszę w to kliknąć!

#oswiadczenie #heheszki #humorobrazkowy #internet #marketing #biedaumyslowa #lomza #jezykiobce

źródło: shared.jpg

Emigracja to nie zawsze dramat. To szansa ... ~ Anna Komorowska

#wojsko #emigracja #praca #iiwojnaswiatowa #polska #kariera #wojna #jezykiobce
http://niezwykle.com/jak-nam-podziekowano-czyli-losy-polskich-generalow-na-emigracji-po-ii-wojnie-swiatowej/ pokaż całość

źródło: niezwykle.com

¡Hola, Mireczki i Mirabelki!

jeśli wybieracie się do Hiszpanii, to mamy dla Was listę podstawowych zwrotów, które mogą okazać się pomocne ( ͡° ͜ʖ ͡°).

#podroze #breakplan #hiszpania #hiszpanski #nauka #jezykiobce

źródło: 47572760_1127516797404994_1560963970620194816_n.png

#jezykiobce #heheszki #postmemizm

źródło: Screenshot at Feb 01 01-10-27.png

Pamiętam pierwszą pracę w Anglii w fabryce cegieł, zaraz po maturze między innymi z angielskiego. Zdana bardzo dobrze, ale to tylko matura. Współpracownik, londyńczyk z dziada pradziada, podaje mi stalową linkę przez wąską rurkę i pyta się, czy ją widzę i mówi, że mam za nią ciągnąć. A ja nic nie widzę i nie mam za co ciągnąć, więc wykształcony w dobrym polskim liceum, uwznioślony zdaną maturą, skonsternowany powagą sytuacji, silę się na hiperpoprawny komunikat:

- Unfortunately, nothing has emerged.

Współpracownikom w promieniu kilku metrów od epicentrum wydarzeń zajęło prawie kwadrands, by pozbierać się po tej salwie śmiechu, jaką wywołałem. Tamtego popołudnia dowiedziałem się, że mógłbym spokojnie zastąpić królową.

#angielski #jezykiobce #heheszki #fastforward pokaż całość

Jakie strony internetowe polecacie do nauki niemieckiego?
Przemawiają do mnie obrazki / rysunki
Proste wytłumaczenie jak i proste zdania.
Coś prostego lekkiego do poczytania na początek takie A2/B1
#niemiecki #jezykiobce #samodoskonalenie

#angielski #jezykiobce

źródło: i.redd.it

#pikabu #rosyjski #jezykiobce
Zrobiłem krótkiego posta na pikabu.ru - taki rosyjski wykop
Takiej reakcji się nie spodziewałem. Bardzo miłe przyjęcie. Do poczytania dla rosyjsko języcznych, ale Ci którzy nie znają cyrylicy również zobaczą przez obrazki wstawiane przez użytkowników pikabu, iż lubią oni Polske i strasznie śmieją się z naszego języka :D
http://pikabu.ru/story/dobryiy_vecher_iz_polshi_6460171 pokaż całość

Gdy szukasz podręcznika od podstaw do niemieckiego, wchodzisz na poradnik "5 najlepszych podręczników od podstaw do niemieckiego", a tam "Blondynka na językach"... #zalesie #niemiecki #jezykiobce

źródło: upload.wikimedia.org

Od koleżanki dostałem dobre screeny z jednej z facebookowych grup poświęconych językowy angielskiemu. Podobno z książki „Angielskie czasy. Już prościej wytłumaczyć się nie da!”.

Ciekaw jestem, kto to wydał.

#jezykiobce #naukajezykow #angielski #angielskizwykopem #jezykangielski

. . . kliknij, aby rozwinąć obrazek . . .

źródło: lh3.googleusercontent.com

Ние ма то йак писать по полску цырылицом жебы вкурвись антыросйан и закодовать свойом виадомосць ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#heheszki #rosyjski #jezykpolski #jezykiobce #gownowpis

#heheszki #angielski #jezykiobce

źródło: external-preview.redd.it

Właśnie się dowiedziałam że
Arbuz po ukraińsku to kawun
Melon po ukraińsku to dynia
A dynia po ukraińsku to harbuz ( ͡° ͜ʖ ͡°) xD

#ciekawostki #ciekawostkijezykowe #jezykiobce #jedzenie #heheszki

Jak będzie po angielsku "piździ jak w kieleckim" ?
#jezykiobce
#angielski
#angielskizwykopem

#rebus #glupiewykopowezabawy #jezykiobce

źródło: Screenshot at Jan 19 14-32-18.png

Hejka, zapodajcie jakieś rzeczy do słuchania, oglądania po rosyjsku, poziom początkujący ( ͡° ͜ʖ ͡°) szukam też ćwiczeń na gramatykę

#jezykrosyjski #rosyjski #rosja #jezykiobce

http://www.polska1918-89.pl/spoleczenstwo-ii-rzeczypospolitej,22.html

#polska #iirp #historia #jezykiobce #jezykpolski #ciekawostki #ciekawostkihistoryczne #mapy #mapporn pokaż całość

źródło: polska1918-89.pl

W powszechnej świadomości znany jest stereotyp czeskiego języka, szmaticzka na paticzku, zepsuty to poruhaný. Czasem trafi się ktoś kto kojarzy śmieszne czeskie słowa typu sklep oznaczający piwnicę. Ba, zabawa idzie też w drugą stronę i Czesi między sobą śmieszkują, że jeż to po polsku kaktus pochodowy, a kamizelka kuloodporna ich autentycznie bawi xD. W każdym razie dzisiaj chciałem zwrócić uwagę na język nie mniej śmieszny, również sąsiadujący z polskim, ale za to znacznie mniej popularny - mianowicie dolnołużycki (po swojemu - dolnoserbski), zagrożony wyginięciem język rodem z Łużyc, czyli regionu Niemiec na granicy z Polską. W każdym razie poniższy leksykon zgromadziłem podczas serfowania na ichniej wersji Wikipedii, nie przedłużając:

muzikowa kupka - zespół muzyczny
mócnosć - siła
grajaŕ - aktor
fungowaś - funkcjonować
pódwjacor - zachód
kuntwora - komar
wuzwólone gronko - dewiza
lichota - wolność
źiśe - dziecko
wobydlarstwo - populacja
kupa - wyspa
družyna - gatunek
gólc - chłopak
žywjenjoběg - biografia, życiorys
pódpołnoc - północ
pódpołdnje - południe
ceptaŕ - nauczyciel
zachopjeńk - początek
krejz - koło
casowa cona - strefa czasowa
riś - dupa
dupa - zagłębienie, chrzcielnica

A na obrazku ich regionalna flaga.
#jezykiobce #heheszki pokaż całość

źródło: upload.wikimedia.org

Trzeba uważać jak ktoś powie usiądź na stole w Słowenii ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#heheszki #jezykiobce

źródło: slavorum.org

Pamiętam, że odkąd byłem dzieckiem fascynowała mnie nauka języków obcych (chociaż właściwie przez większą część życia był to język angielski). Kiedy byłem w zerówce zacząłem naukę, pamiętam jakieś piosenki, muzyczkę sprzed każdej lekcji puszczanej z kasety, a nawet pierwsze "rozmowy" po angielsku w zerówce, w stylu "I like dogs" : D Podziwiałem mojego tatę, który znał niemiecki i kiedy wujek miał wypadek w Niemczech, tata z domowego dzwonił do szpitala wypytać o jego stan, a ja z rozdziawioną buzią stałem obok i słuchałem, jak tata rozmawia po niemiecku.

Moim zdaniem ważna w nauce języka jest dociekliwość. Kiedy miałem jakieś 10 lat i pierwszy raz grałem w Mortal Kombat, sprawdzałem w słowniku słowa w stylu "flawless" (Flawless Victory z MK), fatality i tego typu rzeczy. W jednej z gazet był jakiś konkurs, do którego przetłumaczyłem na papierze mnóstwo dialogów Final Fantasy 7 (jakieś sto kartek A4 zapisane z obu stron, szukałem zdjęcia, ale nie mogę znaleźć, a trzymałem to kilka lat i jakiś czas temu zdecydowałem się wyrzucić, bo na nic mi się to nie przydało).

Mam ogromną zajawkę na tłumaczenia i chciałbym w tym być coraz lepszy. Kiedy szedłem na studia marzyło mi się własne wydawnictwo (właściwie to w wieku 16 lat pojawił się taki pomysł, wraz z zajawką na język japoński, co poskutkowało ukończeniem japonistyki) i tłumaczenie książek. Obecnie tłumaczę gry, mam na koncie jakieś wydane opowiadania z języka japońskiego (projekt grupowy na studiach, ale chyba do książki przeszło bardzo dużo moich pomysłów). Może nie jestem najlepszym tłumaczem w Polsce, ale cieszy mnie to, do czego doszedłem własną ciężką pracą, bez żadnych kursów czy certyfikatów. Życzę wszystkim wielu sukcesów w nauce języków obcych, ponieważ myślę, że faktycznie ich znajomość poszerza nasze horyzonty i wzbogaca naszą wiedzę.

Dziękuję za uwagę : )

#przemyslenia #jezykiobce #angielski #angielskizwykopem #naukajezykow pokaż całość

Kto z Warszawy chce się spotkać na piwie i pogadać w esperanto? Będzie spotkanie duolingowe: http://events.duolingo.com/events/details/duolingo-warsaw-esperanto-presents-duolingo-warsaw-esperanto-at-loko/ ale nie, nie trzeba koniecznie używać duolingo, jeśli uczycie (umiecie) z innych źródeł to też fajnie, przyjdźcie!

#warszawa #esperanto #duolingo #jezykiobce #naukajezykow pokaż całość

Kolejna mapka z cyklu piffko ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#pijzwykopem #mapporn #mapy #piwo #europa #jezykiobce

źródło: 50007536_2406061529467432_705863465482321920_n.jpg

Bolan xD

#mapy #mapporn #jezykiobce #chiny #japonia #korea #ciekawostki

źródło: scontent-frx5-1.xx.fbcdn.net

"Indyk" w różnych językach Europejskich

#mapy #mapporn #europa #jedzenie #jezykiobce #litwa XD

źródło: scontent-frx5-1.xx.fbcdn.net

#byloaledobre #jezykiobce #humorobrazkowy #jezykiobce

źródło: lolsnaps.com

#grazynacore #emigracja #coautormialnamysli #jezykiobce xD xD

źródło: Przechwytywanie.PNG

#angielski #niepopularnaopinia #jezykiobce #emigracja #imigranci
Hej mirki, jest taka sprawa. Do naszego pięknego kraju przyjeżdżają imigranci z różnych stron świata. Czasem na krótko czasem na długo. My też wyjeżdżamy. I co się wtedy dzieje? No, wtedy potrzebna jest oczywiście nauka języka. Polak, który pracuje na wyspach, zna mniej lub bardziej angielski. Polak pracujący w Niemczech zna niemiecki. I możecie szkalować Ukraińców cholera wie czemu, ale oni szybko i ładnie uczą się polszczyzny. Rosjanie, którzy tutaj mieszkają też są nieźli.

Tylko teraz - jeden cholerny Zachód nie. Spotykam ludzi z wymiany w Polsce - Hiszpanów, Portugalczyków i innych mieszkańców Europy Zachodniej. Oni nie odpowiedzą ci na głupie cześć. Na pewno rozumieją co to znaczy, po prostu są na tyle butni, że odpowiedzą ci English, please. Wtedy mam ochotę powiedzieć coś takiej kalece (bo nieznajomość języka kraju w którym się mieszka to kalectwo), ale mogę tylko współczuć głupoty. Nawet nie chodzi o to, żeby cytowali Mickiewicza na wyrywki, ale sprawdziłbym w słowniku już to głupie cześć.
Problem w tym, że Polacy sami nakręcają i tak już napompowane do granic obrzydliwości ego człowieka zachodniego. Istnieje wszakże u nas mit zachodu. Ja konsekwentnie odpowiadam I don't speak English, ale zaraz zlecą się inni Polacy i będą stać na dwóch łapkachi i starać się zabłysnąć jak najlepszym angielskim. Po co? Przecież to oni się powinni wstydzić, że nie znają języka, a nie my. My jesteśmy u siebie, w tej sytuacji. Nie wiem skąd bierze się takie coś u nas. Wiem natomiast skąd bierze się to u rzeczonych ludzi Europy Zachodniej. Żyłem tam i jestem przekonany, że to nic więcej za pycha, po prostu mają wpojone poczucie wyższości (i żadnych powodów do niego szczerze powiedziawszy). Uważają się za lepszych od nas i są na tyle chamscy, żeby wymagać angielskiego od nas. A wy na to idziecie.

Jeśli jeszcze to do was nie trafia mój przekaz, to wyobraźcie sobie sytuację analogiczną. Wyjeżdża Polak do Iranu/Japonii/wymyśl sobie. I każdemu napotkanemu człowiekowi mówi proszę mówić do mnie po polsku, nie reaguje na lokalny język i nie podejmuje nawet próby nauczenia się jak jest dzień dobry. (Burak, co nie? No cóż - wcale nie większy niż Anglicy w Polsce.) Abstrakcyjnie wystarczająco? Poczekajcie na dokładkę - teraz wyobraźcie sobie, że taki Irańczyk zamiast kopnąć Polaka w dupę, co by mu się należało, zaczyna go w nią całować, tak jak wy to czynicie z imigrantami z Zachodu i z trudem składa kilka zdań po polsku. Reszta Irańczyków również popisuje się polszczyzną z łamanym akcentem i wszyscy uśmiechnięci machają panu Januszowi, kiedy ten jest już w drodze do olinkluziw xD

Taki wygląd nasz, niestety. Bez cienia ironii zapraszam do dyskusji, jestem otwarty na wszystkie opinie. pokaż całość

źródło: takiobrazwasz.png